1 00:02:16,014 --> 00:02:16,975 Merhaba. 2 00:02:18,226 --> 00:02:19,436 Nasılsın? 3 00:02:24,023 --> 00:02:26,901 Köprünün arkasına mı gideceksin? 4 00:02:27,651 --> 00:02:29,446 Bu köprü mü yoksa sonraki mi? 5 00:02:29,654 --> 00:02:32,699 Bir sonraki, teşekkürler. 6 00:02:51,301 --> 00:02:52,135 Teşekkür ederim. 7 00:03:06,483 --> 00:03:07,984 Bu da ne? 8 00:03:10,320 --> 00:03:12,489 Oraya ne monte ettin? 9 00:03:16,034 --> 00:03:16,826 Bu? 10 00:03:17,451 --> 00:03:19,120 Hırsızlığa karşı bir cihaz mı? 11 00:03:19,661 --> 00:03:21,331 Bunu söyleyebilirsin. 12 00:03:21,831 --> 00:03:25,043 Güzel bir ekipmana benziyor. 13 00:03:26,127 --> 00:03:28,505 Tanıdın mı? 14 00:03:29,463 --> 00:03:31,508 Bu biraz benim departmanım. 15 00:03:32,591 --> 00:03:36,971 Eğer öyle diyebilirsem, Aracınızın güvenliğini sağlamak iyi bir fikirdir. 16 00:03:37,180 --> 00:03:41,601 Bir kuzenim var ve geçen gün... Ona ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu! 17 00:03:41,810 --> 00:03:44,187 İşe gidiyor, 18 00:03:44,394 --> 00:03:49,401 birisinin tekerleklerini çaldığını görür ve onun yerine tuğla yerleştirdim! 19 00:03:49,608 --> 00:03:50,568 Ne, hangi araç? 20 00:03:50,776 --> 00:03:54,656 Bir Kia Pride, zavallı adam! Bir caddy'nin tekerleklerini çalmak. 21 00:03:55,114 --> 00:03:57,534 Eğer bu ülkenin hükümdarı olsaydım, 22 00:03:57,742 --> 00:04:01,830 Bir iki tanesini asardım diğerlerini sakinleştirmek için. 23 00:04:02,371 --> 00:04:08,044 Asmak mı? Peki sonra ne olacak? Biraz sert davranıyorsun. 24 00:04:08,253 --> 00:04:13,258 Belki bu kişi sadece bunu yaptı bu zorunluluktan. 25 00:04:13,466 --> 00:04:15,301 Ya gerçekten öyle olması gerekiyorsa, duyuyor musun? 26 00:04:15,509 --> 00:04:18,471 Hangi zorunluluk? Neden bahsediyorsun? 27 00:04:18,680 --> 00:04:20,306 Belki de çaresizce ihtiyaç içindeydi. 28 00:04:20,515 --> 00:04:24,227 Ve onun hırsızlığıyla perişan olanlar, Onların ihtiyaçları yok mu? 29 00:04:24,435 --> 00:04:26,146 Ya ben! 30 00:04:26,354 --> 00:04:29,649 Başkalarından çalmak için bir sebep mi? ne zaman meteliksizsin? 31 00:04:29,941 --> 00:04:31,735 Çok komik! 32 00:04:31,942 --> 00:04:34,571 Eğer bu senin başına geldiyse, ne yapardın? 33 00:04:34,779 --> 00:04:36,406 Onu sever miydin? 34 00:04:36,614 --> 00:04:40,577 Hayır, elbette hayır! Benim başıma gelse hoşuma gitmezdi. 35 00:04:40,785 --> 00:04:43,997 Ama insanları öldürmek asla bir çözüm. 36 00:04:44,204 --> 00:04:47,834 bence şunu aramalısın Bu yanlış davranışın kökleri. 37 00:04:48,710 --> 00:04:50,628 Tamam, bir ya da iki dedim... 38 00:04:50,836 --> 00:04:52,922 Biz suçlu doğmadık. 39 00:04:53,130 --> 00:04:55,050 Ne söylemeye çalışıyorsun? 40 00:04:55,257 --> 00:04:59,804 Bir veya iki tane bırakırsanız, diğerleri sıraya girecek. 41 00:05:00,013 --> 00:05:02,974 Anlıyorum ama yanılıyorsun. 42 00:05:03,183 --> 00:05:07,270 Bir suç bir kişi tarafından meydana gelir koşulların etkileşimi. 43 00:05:07,479 --> 00:05:09,939 Tekerlekleri çaldığı için birini öldürmek! 44 00:05:10,148 --> 00:05:12,275 Ne dediğinin farkında mısın? 45 00:05:12,483 --> 00:05:15,278 Geçtiğimiz günlerde iki adam asıldı. 46 00:05:15,486 --> 00:05:18,156 Bundan daha azı için. 47 00:05:18,364 --> 00:05:21,493 Birkaç kişinin az ya da çok olması önemli değil. 48 00:05:21,701 --> 00:05:23,036 Dikkatlice düşünmelisiniz. 49 00:05:23,243 --> 00:05:25,705 En ufak bir fikrin yok. 50 00:05:25,913 --> 00:05:27,665 Çok iyi biliyorum... 51 00:05:27,874 --> 00:05:31,294 Asmalar yaşandı Geçtiğimiz günlerde bir şantaj dolandırıcılığı nedeniyle... 52 00:05:31,502 --> 00:05:34,798 Peki neyi değiştirdi? 53 00:05:35,006 --> 00:05:37,175 Sizi anlamıyorum bayan. 54 00:05:37,382 --> 00:05:39,886 Hiçbir şeyi çözmedi. 55 00:05:40,094 --> 00:05:43,765 Bayan, bu kanun ve şeriattır buna kim karar veriyor. 56 00:05:44,139 --> 00:05:48,603 O zaman çözülmediyse öyle olmalı çünkü 57 00:05:48,812 --> 00:05:51,064 Kanun yeterince iyi uygulanmadı. 58 00:05:51,272 --> 00:05:53,983 Yani hiçbir şeyden heyecanlanmıyorsunuz. 59 00:05:54,191 --> 00:05:57,570 Sana göre, yasayı tam olarak uygulamak 60 00:05:57,778 --> 00:06:00,782 tartışmak zorundayız idam sayısı? 61 00:06:00,990 --> 00:06:05,745 Zaten dünya rekorumuz var Çin'den sonra idamlar! 62 00:06:05,954 --> 00:06:08,998 Dersimizi aldık mı? Eminim ki yapmadık. 63 00:06:09,207 --> 00:06:12,127 Bence oldukça ağız dolusun. 64 00:06:12,335 --> 00:06:14,754 Ve dediğimi yapmalısın biraz daha sık. 65 00:06:14,962 --> 00:06:16,722 Pars hastanesi, hangi yön? 66 00:06:16,922 --> 00:06:18,508 Dümdüz ileri. 67 00:06:18,717 --> 00:06:20,510 Yoksa geride kalırsınız. 68 00:06:20,717 --> 00:06:25,557 Ne demek düz ileri? Pars hastanesi, Sadaat Abad'da. 69 00:06:25,765 --> 00:06:28,184 Kaj ve Farhang arasında. 70 00:06:28,392 --> 00:06:29,978 Döneyim mi? 71 00:06:30,186 --> 00:06:32,689 Evet, Sadaat Abad'a gitmelisin. 72 00:06:33,730 --> 00:06:34,649 Tamam, tamam. 73 00:06:35,024 --> 00:06:37,986 Bunu Kinder Sürpriziyle mi aldın? ehliyetin mi? 74 00:06:38,318 --> 00:06:39,863 Neden? 75 00:06:40,238 --> 00:06:42,240 Bu senin taksin mi yoksa ne? 76 00:06:42,990 --> 00:06:49,080 Nasıl yapılacağını bile bilmiyorsun Parsian hastanesine git. 77 00:06:49,289 --> 00:06:50,915 Ben her zaman düz giderim. 78 00:06:51,249 --> 00:06:53,877 yapmadığına emin misin şans eseri bizi kandırdın mı? 79 00:06:54,084 --> 00:06:55,920 Orada yürüyoruz. 80 00:06:56,129 --> 00:06:57,422 Hikaye nedir? 81 00:06:57,630 --> 00:07:01,342 İyi anlıyorum ama bu tartışmayı yaptığımıza göre 82 00:07:01,551 --> 00:07:04,220 Size bir soru sormak istiyorum. 83 00:07:04,428 --> 00:07:05,555 Dinliyorum. 84 00:07:05,764 --> 00:07:07,265 Ne iş yapıyorsun? 85 00:07:07,474 --> 00:07:10,602 Bağlantıyı göremiyorum. 86 00:07:10,809 --> 00:07:12,187 Ah, ama bir bağlantı var; 87 00:07:12,394 --> 00:07:16,024 Bir fikri savunduğunuzda, bu inançtan kaynaklanıyor... 88 00:07:16,231 --> 00:07:17,734 Veya özel bir ilgi. 89 00:07:18,066 --> 00:07:20,779 bilmek isterim Mesleğiniz nedir? 90 00:07:21,069 --> 00:07:24,407 Ve sen? Sorgulamalar bir yana, ne yapıyorsun? 91 00:07:24,616 --> 00:07:26,076 Eğer sana söylersem, bana söyler misin? 92 00:07:26,283 --> 00:07:29,287 Elbette göreceğiz. 93 00:07:29,578 --> 00:07:31,039 Öğretmenim. 94 00:07:34,250 --> 00:07:35,877 Haydi, şaka yapmıyorum! 95 00:07:36,086 --> 00:07:38,004 Muhtemelen Mary Poppins gibi, 96 00:07:38,213 --> 00:07:40,298 Zamanını harcıyor 97 00:07:40,507 --> 00:07:42,634 bazı veletleri meşgul etmek 98 00:07:42,842 --> 00:07:45,637 eğlence ile. 99 00:07:45,845 --> 00:07:49,557 Zaten buna bahse girerim. 100 00:07:49,766 --> 00:07:51,851 İyi! Şimdi sıra sende. 101 00:07:52,060 --> 00:07:54,312 Ben bağımsızım. 102 00:07:54,521 --> 00:07:56,564 sana söyleyeceğim hangi şubede çalışıyorum... 103 00:07:57,022 --> 00:08:00,360 Durun, hemen buradan çıkmam lazım. 104 00:08:01,027 --> 00:08:02,404 Sana ne borcum var? 105 00:08:02,612 --> 00:08:03,905 Hiçbir şey, sorun değil. 106 00:08:06,324 --> 00:08:07,242 Kesinlikle... 107 00:08:07,449 --> 00:08:10,328 Kesinlikle taksi şoförü değilsin. 108 00:08:10,786 --> 00:08:13,373 Seni defalarca çözdüm. 109 00:08:14,082 --> 00:08:17,377 Bağımsız olsun ya da olmasın, bir aktivite gerçekleştirmelisiniz. 110 00:08:17,585 --> 00:08:20,213 Dışarı çıkacağım, sonra sana anlatacağım. 111 00:08:21,506 --> 00:08:23,883 Gerçeği mi istiyorsunuz küçük hanım? 112 00:08:24,466 --> 00:08:25,176 Evet. 113 00:08:25,384 --> 00:08:27,512 Uzmanlık alanım yankesicilik. 114 00:08:27,719 --> 00:08:28,763 Yankesicilik mi? 115 00:08:28,971 --> 00:08:29,848 Evet. 116 00:08:30,055 --> 00:08:34,853 Ama ben onun gibi profesörlerden çalmam sen ya da bu adamlar gibi taksilerden. 117 00:08:35,269 --> 00:08:39,149 Bu kadar uzağa düşenler onlar Gurur'un altından lastik çalmak, 118 00:08:39,357 --> 00:08:43,528 daha aşağıya düşemezler onlar hiçten azdırlar. 119 00:08:43,735 --> 00:08:47,198 Ayrıca bir tavsiye! Onlar için ağlamayı bırakın. 120 00:08:47,949 --> 00:08:49,242 İyi şanlar. 121 00:08:49,575 --> 00:08:50,952 İnanılmaz. 122 00:08:51,410 --> 00:08:53,204 Nerede inecek bu? 123 00:08:59,334 --> 00:09:00,712 Nasılsın? 124 00:09:00,919 --> 00:09:03,673 On dakika sonra geliyorum. 125 00:09:04,423 --> 00:09:05,884 Evet, on dakika. 126 00:09:06,133 --> 00:09:08,470 Ben oraya çıkacağım. 127 00:09:09,928 --> 00:09:10,847 İşte iyi mi? 128 00:09:11,054 --> 00:09:12,057 Evet, teşekkür ederim. 129 00:09:14,559 --> 00:09:16,144 İşte buradasın. 130 00:09:16,352 --> 00:09:17,854 Teşekkür ederim. 131 00:09:36,456 --> 00:09:38,833 Almadığınız için teşekkür ederim başka bir yolcu. 132 00:09:39,042 --> 00:09:40,960 - İçeri girebilir miyim? - Üzgünüm. 133 00:09:49,594 --> 00:09:52,764 Bay Panahi, sizi tanıdım! 134 00:09:55,015 --> 00:09:57,602 Şapkadan bağımsız olarak. 135 00:10:00,229 --> 00:10:03,024 Gelip öne oturmamın bir sakıncası var mı? 136 00:10:04,900 --> 00:10:06,069 Elbette. 137 00:10:24,169 --> 00:10:25,588 Çok teşekkür ederim. 138 00:10:30,927 --> 00:10:33,930 Bir film yapıyorsun, değil mi? 139 00:10:34,139 --> 00:10:36,808 O adam ve o kadın... 140 00:10:37,434 --> 00:10:41,396 Şunu alabilir misin? Teşekkür ederim, Shahran'a lütfen. 141 00:10:42,855 --> 00:10:44,899 Onlar oyuncuydu, değil mi? 142 00:10:45,400 --> 00:10:47,277 Bunu nasıl çözdüm biliyor musun? 143 00:10:47,485 --> 00:10:51,156 Son söylediği şey buna çok benziyordu 144 00:10:51,364 --> 00:10:54,159 şu dizideki "Crimson Gold" adlı kafeden. 145 00:10:55,367 --> 00:10:58,413 Sen, taksi şoförü müsün? Beni kandırma. 146 00:10:58,663 --> 00:11:00,290 Bu da diğerleri gibi bir iş. 147 00:11:00,498 --> 00:11:04,252 Öyle ama bu senin işin değil. 148 00:11:07,047 --> 00:11:09,090 Beni tanımıyor musun? 149 00:11:11,051 --> 00:11:13,678 Unutmuş gibiyim. 150 00:11:14,429 --> 00:11:16,097 Benim, Omid. 151 00:11:16,556 --> 00:11:17,640 Omid kim? 152 00:11:19,142 --> 00:11:20,935 Omid, film teslimatçısı! 153 00:11:22,270 --> 00:11:23,938 O DVD'leri sana teslim ettim! 154 00:11:24,146 --> 00:11:26,483 Daha doğrusu oğlunuza. 155 00:11:27,024 --> 00:11:29,903 Hatta bir kereden fazla oradaydın. 156 00:11:30,152 --> 00:11:35,158 Sana nasıl olduğunu sordum. "İyiyim evlat" dedin. 157 00:11:35,365 --> 00:11:38,745 Seni almamı istedin "Bir Zamanlar Anadolu'da". 158 00:11:38,953 --> 00:11:41,081 Daha erken olmaz dedi ve bitirdi. 159 00:11:42,039 --> 00:11:44,376 Neden bu kadar terliyorsun? 160 00:11:46,210 --> 00:11:47,545 Çok sıcak. 161 00:11:47,837 --> 00:11:50,298 Başka hangi filmi istediğini tahmin et. 162 00:11:53,717 --> 00:11:54,511 Hatırlamıyorum. 163 00:11:54,719 --> 00:11:57,722 Woody Allen'dan "Paris'te Gece Yarısı". 164 00:11:57,930 --> 00:12:00,100 - Ah, o sendin. - Kesinlikle! 165 00:12:14,571 --> 00:12:16,658 Henüz çıkmadı, bu. 166 00:12:18,159 --> 00:12:19,479 Ve bu her şey değil bile... 167 00:12:20,245 --> 00:12:24,416 Görüntülerini bile alabilirim Devam eden yapımlardan. 168 00:12:37,136 --> 00:12:38,346 Merhaba. Seni geri arayacağım. 169 00:12:46,563 --> 00:12:47,605 Kapıyı aç! 170 00:12:50,358 --> 00:12:52,610 Chamran Hastanesi. 171 00:12:52,861 --> 00:12:55,321 Hayır, Milad'a gitsen iyi olur. 172 00:12:55,529 --> 00:12:57,449 Zavallı adamın hiç parası yok. 173 00:12:58,825 --> 00:13:02,203 Nerede? Nasıl araba kullanmalıyız? 174 00:13:06,041 --> 00:13:08,001 Çabuk gidin lütfen! 175 00:13:08,209 --> 00:13:09,294 Ne oldu? 176 00:13:09,502 --> 00:13:10,962 Bir kaza oldu. 177 00:13:11,170 --> 00:13:13,173 ölüyorum... 178 00:13:13,380 --> 00:13:15,258 Bir motosiklet kazası. 179 00:13:18,887 --> 00:13:20,680 Bu benim hatam değil. 180 00:13:20,889 --> 00:13:23,892 Sana kaskını çıkarmamanı söylemiştim. 181 00:13:25,350 --> 00:13:26,686 Kağıt lütfen... 182 00:13:31,732 --> 00:13:35,236 Kağıt havlu değil Vasiyetimi yazabilmem için biraz kağıt. 183 00:13:39,282 --> 00:13:43,495 Sürücü, biraz kağıt al ve sana söylediklerimi yaz. 184 00:13:43,703 --> 00:13:45,663 Ne istiyor? 185 00:13:45,997 --> 00:13:47,874 Sana söylediklerimi yaz. 186 00:13:48,625 --> 00:13:50,668 Eşim anlamıyor. 187 00:13:50,877 --> 00:13:53,505 Yasaya göre, hiçbir şeyi miras alamayacak. 188 00:13:54,381 --> 00:13:57,550 En fazla birkaç hindi. 189 00:13:57,841 --> 00:13:59,719 Sonu sokağa çıkacak. 190 00:14:01,554 --> 00:14:05,892 Acele edin lütfen. 191 00:14:06,101 --> 00:14:08,561 Cep telefonun var mı? 192 00:14:10,979 --> 00:14:13,024 Hayır, telefon görüşmesi yapmak için değil. 193 00:14:13,274 --> 00:14:14,859 Kamerayı istiyorum. 194 00:14:15,985 --> 00:14:17,153 Benim üzerimde. 195 00:14:17,361 --> 00:14:19,114 Hiç pilim kalmadı. 196 00:14:27,497 --> 00:14:28,790 Kamera... 197 00:14:32,084 --> 00:14:33,378 Bana doğru çevir. 198 00:14:35,754 --> 00:14:37,173 Beni filme al. 199 00:14:37,382 --> 00:14:39,509 Yüce Allah'ın adıyla... 200 00:14:40,300 --> 00:14:42,929 Ben Muhammed Rabei'yim. 201 00:14:43,303 --> 00:14:45,306 Ramhormoz'da doğdu. 202 00:14:46,015 --> 00:14:49,811 Kimlik kartı numarası 508, 203 00:14:50,019 --> 00:14:52,230 Aynı şehirde yayınlandı. 204 00:14:52,438 --> 00:14:56,067 Ağlamayı bırakın, beni bu şekilde duyamazlar. 205 00:14:56,276 --> 00:14:57,944 Amin'in oğlu, 206 00:14:58,236 --> 00:15:01,906 Bedenen ve ruhen sağlıklı, Eşime bırakıyorum. 207 00:15:02,239 --> 00:15:05,660 Ghale Hassan Khan'daki evim, 208 00:15:05,868 --> 00:15:09,789 Bahar, rue Izadi, numara 34, 209 00:15:09,998 --> 00:15:13,293 ve tüm eşyalarım. 210 00:15:15,045 --> 00:15:17,922 Tanrı beni affetsin. 211 00:15:18,380 --> 00:15:22,177 Bütün kardeşlerime soruyorum: karımı yalnız bırakmak. 212 00:15:23,051 --> 00:15:25,346 Ona komplo kurmayın, 213 00:15:25,929 --> 00:15:29,350 ve son dileğime saygı duy. 214 00:15:29,558 --> 00:15:31,936 Onu yalnız bırakmak için. 215 00:15:32,520 --> 00:15:33,646 Bu... 216 00:15:35,023 --> 00:15:37,776 onların eline geçmemelidir. 217 00:15:38,401 --> 00:15:40,153 Bırak onu korusun. 218 00:15:40,903 --> 00:15:44,741 Allah'tan başka ilah yoktur. 219 00:16:16,897 --> 00:16:18,525 Onu dışarı çıkarın. 220 00:16:21,443 --> 00:16:23,154 Yardım et, orada dur. 221 00:16:47,971 --> 00:16:50,432 Buna değmez, ayrıl! 222 00:17:09,283 --> 00:17:10,827 Beklemek. 223 00:17:11,618 --> 00:17:16,249 Vasiyeti bana verin lütfen bayım. 224 00:17:16,457 --> 00:17:18,668 Onu sana daha sonra vereceğim. 225 00:17:21,379 --> 00:17:23,715 Kartımı al, beni ara. 226 00:17:24,256 --> 00:17:27,844 Ambulans geldi, hadi gidelim. 227 00:17:40,939 --> 00:17:41,983 Orada. 228 00:17:44,651 --> 00:17:45,779 Öldü mü? 229 00:17:46,362 --> 00:17:49,074 İyi olacak, çoğunlukla korkudandı. 230 00:17:49,865 --> 00:17:51,951 Gerçekten çok kötü görünüyordu. 231 00:17:53,370 --> 00:17:55,663 Gözleri kapalıydı. 232 00:18:06,590 --> 00:18:07,675 Evet, benim. 233 00:18:08,383 --> 00:18:09,469 Sen misin? 234 00:18:10,177 --> 00:18:11,471 Hayır hanımefendi. 235 00:18:11,679 --> 00:18:14,682 Emin olun bu benim gerçek numaram. 236 00:18:16,810 --> 00:18:17,894 Elbette. 237 00:18:19,145 --> 00:18:21,898 Seni en kısa zamanda arayacağım. 238 00:18:23,690 --> 00:18:24,901 Güle güle. 239 00:18:27,487 --> 00:18:28,822 Bu o muydu? 240 00:18:30,531 --> 00:18:32,075 Kocası öldü mü? 241 00:18:32,574 --> 00:18:34,494 Biraz kesinlik istiyordu. 242 00:18:34,701 --> 00:18:37,580 Bunun olup olmadığını doğruluyordu gerçekten benim telefon numaramdı. 243 00:18:39,123 --> 00:18:44,838 Gerçekten anlamadığıma inanıyorsun bunların hepsi sahnelendi, değil mi? 244 00:18:50,260 --> 00:18:52,053 Boş bir pil. 245 00:18:52,512 --> 00:18:55,724 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 246 00:18:56,598 --> 00:18:57,726 Teşekkür ederim. 247 00:18:57,933 --> 00:18:59,978 Kilidini açacağım. 248 00:19:08,110 --> 00:19:11,114 Merhaba, on dakika sonra orada olacağım. 249 00:19:11,322 --> 00:19:15,326 Seni temin ederim. Bir şey çıktı. 250 00:19:15,868 --> 00:19:19,372 Biliyorum ama bu sefer gerçek. 251 00:19:19,580 --> 00:19:20,790 Tamam... 252 00:19:21,166 --> 00:19:23,752 On dakika sonra orada olacağım. 253 00:19:26,003 --> 00:19:27,589 Teşekkür ederim. 254 00:19:47,483 --> 00:19:49,486 Altıncı sokakta. 255 00:19:55,408 --> 00:19:56,993 Dördüncü... 256 00:19:59,871 --> 00:20:02,082 Bir sonraki soldaki. 257 00:20:17,472 --> 00:20:19,808 Çıkmazın sonundayız. 258 00:20:22,893 --> 00:20:25,271 Beyaz arabanın yanına park edebilirsiniz. 259 00:20:33,529 --> 00:20:35,323 Kapıyı açabilir misin? 260 00:20:54,925 --> 00:20:56,845 Evet merhaba. 261 00:20:57,261 --> 00:20:58,888 Bu taksi şoförü mü? 262 00:20:59,305 --> 00:21:00,807 Evet dinliyorum. 263 00:21:02,392 --> 00:21:07,188 Kocamla bir kaza geçirdik. Bizi hastaneye sen getirdin. 264 00:21:07,396 --> 00:21:09,941 Evet, sesini tanıdım. 265 00:21:10,233 --> 00:21:13,111 Numaranı mı değiştirdin? 266 00:21:14,571 --> 00:21:16,322 Bu kocamın... 267 00:21:16,572 --> 00:21:20,869 sana söylemek istedim şehirde olduğumu, 268 00:21:21,077 --> 00:21:24,080 Gelip onu kurtarmak için. 269 00:21:24,998 --> 00:21:26,207 Neyi kurtarmak? 270 00:21:27,459 --> 00:21:28,752 Film elbette. 271 00:21:29,126 --> 00:21:31,254 Ama kocan daha iyi, değil mi? 272 00:21:31,546 --> 00:21:33,006 Evet, daha iyi. 273 00:21:33,715 --> 00:21:37,427 Ama ne olduğunu bilmiyoruz gelecek duruyor. 274 00:21:37,634 --> 00:21:40,388 Her ihtimale karşı onu almayı tercih ederim. 275 00:21:41,597 --> 00:21:46,728 Bir kopyasını yapar yapmaz, Seni arayacağım. Söz veriyorum. 276 00:21:48,188 --> 00:21:49,647 Bu numarayı aramayın. 277 00:21:49,856 --> 00:21:51,900 Cep telefonumu ara. 278 00:21:52,358 --> 00:21:54,069 Unutma, sana yalvarıyorum. 279 00:21:54,277 --> 00:21:58,698 Unutmayacağım. Merak etme, seni arayacağım. 280 00:21:59,157 --> 00:22:01,242 Tanrı seni korusun! 281 00:22:20,427 --> 00:22:22,305 Merhaba nasılsınız? 282 00:22:23,223 --> 00:22:25,183 Burada kalmayın, konağın içine girin. 283 00:22:25,390 --> 00:22:27,102 Teşekkür ederim, işte olacak. 284 00:22:35,985 --> 00:22:37,112 Bir göz atın. 285 00:22:37,945 --> 00:22:40,323 Git, o bizden biri. 286 00:22:43,243 --> 00:22:47,205 Yığında 5.sezon var The Walking Dead'den. 287 00:22:47,414 --> 00:22:48,790 Zombi filmi yok. 288 00:22:48,998 --> 00:22:51,459 - Benden istediğin buydu. - Benim için değildi. 289 00:22:51,667 --> 00:22:53,378 Her durumda, burada. 290 00:22:54,170 --> 00:22:58,091 Hollywood'un gişe rekorları kıran 4 filmi var... 291 00:22:58,298 --> 00:22:59,342 Mel Gibson'la bir... 292 00:22:59,550 --> 00:23:01,344 Ticari film yok. 293 00:23:01,677 --> 00:23:02,846 Telif hakkıyla korunan filmler? 294 00:23:03,054 --> 00:23:04,472 Evet, neyin var? 295 00:23:05,890 --> 00:23:07,809 Benim bir Kim Du'm var... 296 00:23:08,059 --> 00:23:09,144 Kim bu? 297 00:23:09,352 --> 00:23:10,437 Koreli! 298 00:23:12,689 --> 00:23:15,024 Benim de eski bir Kurosawa'm var. 299 00:23:15,232 --> 00:23:18,153 Bu nadir görülen bir şey, çok fazla kopya yok. 300 00:23:18,987 --> 00:23:19,863 Anlaşıldı? 301 00:23:20,071 --> 00:23:22,198 Bu da harika. 302 00:23:28,245 --> 00:23:29,414 Evet? 303 00:23:30,957 --> 00:23:34,044 Bu bir hata olmalı. Kimi arıyorsunuz? 304 00:23:35,753 --> 00:23:37,464 Devam etmek. 305 00:23:38,630 --> 00:23:40,341 Omid, bu senin için. 306 00:23:40,550 --> 00:23:41,801 Kim o? 307 00:23:42,009 --> 00:23:43,595 Bilmiyorum. 308 00:23:51,269 --> 00:23:52,520 Bir dakika. 309 00:23:52,728 --> 00:23:54,105 Aramaya devam edin. 310 00:24:02,030 --> 00:24:03,031 M. Panahi... 311 00:24:04,740 --> 00:24:07,744 Şaşırdım, bilmiyorum... 312 00:24:07,952 --> 00:24:12,290 Buna inanmak zor Omid'le bağlantılısın. 313 00:24:13,082 --> 00:24:15,335 - Ortak olduğumuzu kim söyledi? - Yaptı! 314 00:24:22,132 --> 00:24:24,636 Klasiklerin çoğunu gördüm. 315 00:24:24,843 --> 00:24:28,098 Yeni filmler var mı Bir göz atmalı mıyım? 316 00:24:29,599 --> 00:24:30,850 Görelim! 317 00:24:31,100 --> 00:24:34,020 Her film görülmeye değerdir. 318 00:24:34,228 --> 00:24:36,648 Gerisi zevk meselesi. 319 00:24:39,066 --> 00:24:42,445 Sizi evime davet ediyorum. 320 00:24:42,654 --> 00:24:44,572 Teşekkür ederim, çok naziksiniz. 321 00:24:44,781 --> 00:24:45,990 Bu. 322 00:24:49,868 --> 00:24:50,995 Ve o. 323 00:24:53,414 --> 00:24:55,333 Sana bir şey sorabilir miyim? 324 00:24:55,541 --> 00:24:56,459 Evet, devam edin. 325 00:24:56,668 --> 00:24:59,963 Film okuyorum, ve kısa bir film yapmam lazım. 326 00:25:00,171 --> 00:25:02,257 - Hangi departman? - Gerçekleşme. 327 00:25:02,465 --> 00:25:04,050 - Üniversitede mi? - Evet. 328 00:25:04,259 --> 00:25:05,969 Güzel bir konu arıyorum. 329 00:25:06,176 --> 00:25:09,431 Pek çok film izledim, ve birçok roman okudum. 330 00:25:09,638 --> 00:25:12,684 Ama iyi bir konu bulamıyorum. 331 00:25:15,102 --> 00:25:16,187 Beni dinle... 332 00:25:16,771 --> 00:25:20,442 O filmler zaten yapıldı. bu kitaplar zaten yazıldı. 333 00:25:22,192 --> 00:25:24,529 Başka yere bakmalısın. 334 00:25:24,736 --> 00:25:26,906 Evde kalarak bulamazsınız. 335 00:25:27,114 --> 00:25:29,909 Nereye gitmem gerekiyor? Ne yapmam gerekiyor? 336 00:25:30,118 --> 00:25:31,536 Bu en zor kısım. 337 00:25:32,912 --> 00:25:34,748 Bu konuda kimse sana yardım edemez. 338 00:25:34,955 --> 00:25:37,000 Bunu bulmak size kalmış. 339 00:25:38,710 --> 00:25:39,669 Teşekkür ederim. 340 00:25:45,591 --> 00:25:46,885 Çok teşekkür ederim. 341 00:25:47,343 --> 00:25:48,636 Ve? 342 00:25:48,845 --> 00:25:49,846 Bunları aldım. 343 00:25:52,766 --> 00:25:54,184 Bunların hepsi mi? 344 00:25:57,060 --> 00:25:58,646 45 tümen. 345 00:26:06,321 --> 00:26:08,823 Gelecek hafta The Big Bang Theory'yi alacağım. 346 00:26:11,450 --> 00:26:12,494 İyi! 347 00:26:14,036 --> 00:26:15,747 Gelecek hafta aynı saatte. 348 00:26:21,419 --> 00:26:23,671 Bir dahaki sefere gelmemiş olman çok kötü. 349 00:26:23,879 --> 00:26:24,964 Teşekkür ederim. 350 00:26:26,674 --> 00:26:28,385 Güle güle, iyi şanslar. 351 00:26:36,391 --> 00:26:38,311 Ne zamandan beri ortağız? 352 00:27:01,458 --> 00:27:03,044 SUNUCU: "Kapı kapanmadı." 353 00:27:05,714 --> 00:27:07,090 Bu benim değil. 354 00:27:09,134 --> 00:27:11,428 Bizi de yanında götür lütfen. 355 00:27:11,635 --> 00:27:14,681 Geç kaldık, taksimiz gelmedi. 356 00:27:14,889 --> 00:27:16,516 Nereye gidiyorsun? 357 00:27:17,517 --> 00:27:18,393 Çeşme Ali. 358 00:27:18,642 --> 00:27:20,019 Çeşme Ali... 359 00:27:21,896 --> 00:27:24,941 - Geç kaldık. - Yolumuzda değil! 360 00:27:25,149 --> 00:27:26,317 Sana sormadık. 361 00:27:26,525 --> 00:27:27,694 Lütfen efendim. 362 00:27:27,902 --> 00:27:29,821 Saat on ikide orada olmamız gerekiyor. 363 00:27:30,488 --> 00:27:31,614 Lütfen bizi alın. 364 00:27:31,823 --> 00:27:35,493 Seni oraya götüreceğim. Bu beyefendi daha da uzaklaşıyor. 365 00:27:35,702 --> 00:27:36,411 Bir dakika. 366 00:27:38,203 --> 00:27:40,749 Diğer tarafa git. Çantamı alayım. 367 00:27:48,672 --> 00:27:50,467 Umarım zamanında orada oluruz. 368 00:28:01,143 --> 00:28:02,520 Biraz yana kayın. 369 00:28:04,731 --> 00:28:07,067 Suyu dökmemeye dikkat edin. 370 00:28:10,904 --> 00:28:13,740 Bununla karşılaştığımız için mutluyuz. Her zaman inliyorsun. 371 00:28:13,947 --> 00:28:15,283 Peki ya zamanında varamazsak? 372 00:28:15,491 --> 00:28:18,828 Elbette yapacağız. Neden başarmayalım? 373 00:28:20,538 --> 00:28:22,207 Seni temin ederim ki... 374 00:28:22,415 --> 00:28:25,168 Bunu ona söylemek istemediğimi. 375 00:28:25,667 --> 00:28:28,254 Ama genellikle 3 civarında film alıyor. 376 00:28:28,922 --> 00:28:31,257 Bu sefer her şeyi aldı. 377 00:28:31,466 --> 00:28:33,343 Ve bu senin yüzünden. 378 00:28:34,009 --> 00:28:36,930 Müşterilerimi görmeye benimle gelirsen, 379 00:28:37,806 --> 00:28:39,974 Evi yıkacağız! 380 00:28:40,808 --> 00:28:42,519 Ortak olarak mı yani? 381 00:28:44,312 --> 00:28:47,107 Yaptığım şey kültürel bir faaliyet. 382 00:28:48,023 --> 00:28:50,193 Bu filmler İran'da çıkmıyor. 383 00:28:50,400 --> 00:28:52,904 Bu üniversite öğrencileri nasıl onları başka türlü görüyor musun? 384 00:28:54,197 --> 00:28:55,990 Örneğin oğlunuz. 385 00:28:56,615 --> 00:28:57,951 Ve hatta sen! 386 00:28:58,576 --> 00:29:00,745 Ben olmadan Woody Allen'a elveda deyin! 387 00:29:04,666 --> 00:29:06,209 Tıpkı evdeki gibi. 388 00:29:06,418 --> 00:29:09,504 Ona şunu söylüyorum: "Neden kilitledin? Sen banyoda mısın?" 389 00:29:09,711 --> 00:29:12,674 Kim gelip izlemeye riske giriyor? hayalinizdeki vücut? 390 00:29:14,759 --> 00:29:17,637 Fazla rahatsın. 391 00:29:17,845 --> 00:29:22,016 Sen bu kadar sakinken, mutlaka diğerlerini rahatsız eder. 392 00:29:22,766 --> 00:29:24,769 - Kendinden mi bahsediyorsun? - Elbette. 393 00:29:24,978 --> 00:29:27,564 Her zaman diken üstündesin. En azından normalim. 394 00:29:27,772 --> 00:29:30,316 Ben olduğum gibi iyiyim. 395 00:29:31,608 --> 00:29:35,113 dostum sana soracağım oraya çıkmak için. 396 00:29:43,163 --> 00:29:43,872 Orada? 397 00:29:44,079 --> 00:29:47,167 Evet, başka bir taksi bulabilirsin. 398 00:29:51,296 --> 00:29:52,881 Sana ne kadar borcum var? 399 00:29:54,382 --> 00:29:57,635 Kültürel faaliyetleriniz için saklayın, sorun değil. 400 00:30:02,598 --> 00:30:04,768 - Kapalı. - Açacağım. 401 00:30:16,279 --> 00:30:18,448 Gitmesine izin vermeyecek. 402 00:30:19,741 --> 00:30:20,909 M. Panahi... 403 00:30:21,116 --> 00:30:24,120 Seni temin ederim ki istedim sana yardım etmek için. 404 00:30:24,536 --> 00:30:27,415 Sana saygısızlık etmek istemedim. 405 00:30:27,623 --> 00:30:29,542 Zarar vermek istemedim. 406 00:30:30,126 --> 00:30:32,295 Teşekkür ederim, hoşçakal. 407 00:30:37,758 --> 00:30:40,720 Ekrandaki saat doğru mu? 408 00:30:41,012 --> 00:30:42,514 Bakalım... 409 00:30:47,811 --> 00:30:50,188 Birkaç dakika gecikiyor. 410 00:30:50,730 --> 00:30:52,774 Ne zaman Çeşme Ali'de olacağız? 411 00:30:53,232 --> 00:30:57,237 Trafiğe bağlıdır. 412 00:30:58,071 --> 00:31:00,907 On ikiden önce orada olacak mıyız? 413 00:31:01,116 --> 00:31:02,409 Umarım. 414 00:31:02,616 --> 00:31:05,912 Trafik olsa bile mi? 415 00:31:06,663 --> 00:31:08,248 Bilmiyorum. 416 00:31:09,331 --> 00:31:12,252 Hızlanın, zamanında orada olacağız. İnşallah. 417 00:31:12,543 --> 00:31:15,547 Kısmetse? Peki sonra ne olacak? 418 00:31:15,755 --> 00:31:18,383 On ikiden önce orada olmalıyız! 419 00:31:19,466 --> 00:31:21,094 Affedersiniz... 420 00:31:34,440 --> 00:31:37,277 İnsanlar genellikle öğleden sonra oraya giderler. neden acele ediyorsun? 421 00:31:37,484 --> 00:31:40,822 Eğlenmek için gitmiyoruz durum çok ciddi. 422 00:31:41,072 --> 00:31:43,825 Bu balıkları denize atmalıyız Çeşme tam on ikide. 423 00:31:44,032 --> 00:31:45,869 Anlamıyor gibisin. 424 00:31:46,076 --> 00:31:47,871 Hayatımız buna bağlı. 425 00:31:48,245 --> 00:31:50,206 Tam olarak on ikide suda! 426 00:31:50,415 --> 00:31:52,625 Bir ölüm kalım meselesi. 427 00:32:05,013 --> 00:32:07,182 Balıklar ölecek. 428 00:32:09,142 --> 00:32:11,269 Efendim, acele edin! 429 00:32:13,563 --> 00:32:16,733 Daha hızlı olursa ölecekler. 430 00:32:19,861 --> 00:32:20,987 Eğer öyleyse. 431 00:32:22,863 --> 00:32:24,449 Acele edin, ölecekler! 432 00:32:24,656 --> 00:32:26,326 Ayağını kaldır. 433 00:32:27,410 --> 00:32:28,578 Ölüyorlar. 434 00:32:29,953 --> 00:32:31,164 Onları ezmeyin. 435 00:32:31,373 --> 00:32:33,375 Daha hızlı. 436 00:32:36,460 --> 00:32:37,504 Devam edin, dökün! 437 00:32:39,422 --> 00:32:41,674 Çabuk balığı içine koyun. 438 00:32:41,882 --> 00:32:43,093 Yeterince su var! 439 00:32:43,301 --> 00:32:45,011 Her şey yolunda. 440 00:32:45,220 --> 00:32:46,930 Bir dakika. 441 00:32:47,679 --> 00:32:49,182 Öldü mü? 442 00:32:52,810 --> 00:32:54,354 Bir dakika. 443 00:32:59,984 --> 00:33:01,820 Cam parçalarını toplayın. 444 00:33:12,580 --> 00:33:14,958 Orada durup bizi izliyor. 445 00:33:15,917 --> 00:33:17,544 Mühim değil. 446 00:33:18,377 --> 00:33:20,088 Balıklar gayet iyi. 447 00:33:22,047 --> 00:33:23,508 Tamam aşkım. 448 00:33:33,225 --> 00:33:36,104 Özür dilerim, özür dilerim. 449 00:33:52,286 --> 00:33:56,750 SUNUCU: "Aradığınız numaraya ulaşılamıyor. ulaşılamıyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin." 450 00:33:58,292 --> 00:34:00,462 - Yaralı değiller mi? - Hayır. 451 00:34:03,381 --> 00:34:04,841 Gerçekten üzgünüm. 452 00:34:05,048 --> 00:34:09,179 Seni dinledim ve dikkatim dağıldı. 453 00:34:09,679 --> 00:34:13,308 Neden sıradan balıklar senin için bu kadar önemli mi? 454 00:34:13,850 --> 00:34:15,769 Hiç de sıradan değiller! 455 00:34:15,976 --> 00:34:19,147 Bir yıldır onlarla ilgileniyoruz. 456 00:34:19,396 --> 00:34:23,818 Ve bir yıl sonra koydun suya geri mi döndüler? 457 00:34:24,444 --> 00:34:26,488 Anlamadın mı? 458 00:34:26,821 --> 00:34:28,656 Çok basit. 459 00:34:28,948 --> 00:34:31,701 Onları Çeşme Ali kuyusundan aldık. 460 00:34:31,909 --> 00:34:34,496 Beş yıl arayla doğduk 461 00:34:34,704 --> 00:34:36,915 ama ikisi de öğlen. 462 00:34:37,915 --> 00:34:41,211 Yani onları içine koymalıyız öğle vakti su, 463 00:34:41,461 --> 00:34:45,715 ve iki yenisini al. Aksi takdirde, bu bizim sonumuz. 464 00:34:45,923 --> 00:34:48,426 Öldü, gitti! Anlıyor musunuz? 465 00:34:49,093 --> 00:34:50,512 Talihsizlikten bahsetmeyin. 466 00:34:50,719 --> 00:34:52,680 Saat on iki ya da ölüm. 467 00:34:53,597 --> 00:34:56,017 Kusura bakmayın, bir arama yapmam gerekiyor. 468 00:35:07,319 --> 00:35:10,657 Seni köprüden sonra bırakacağım. 469 00:35:10,865 --> 00:35:13,743 Sana başka bir taksi bulacağım. Daha hızlı olacak. 470 00:35:13,952 --> 00:35:15,912 Kesinlikle yapmalıyız... 471 00:35:16,121 --> 00:35:19,499 Çünkü almam gerekecek okuldan yeğenim. 472 00:35:19,708 --> 00:35:21,543 Lütfen bizi getirin! 473 00:35:21,750 --> 00:35:23,712 Saat on ikide orada olmalıyız! 474 00:35:24,671 --> 00:35:29,134 Ben isterdim ama eve tek başına gidemez. 475 00:35:32,177 --> 00:35:34,931 Asla zamanında yetişemeyeceğiz! 476 00:35:35,848 --> 00:35:38,727 - Ne yapıyor? - Hiçbir fikrim yok. 477 00:35:42,230 --> 00:35:45,108 Bu beceriksizliğin canı cehenneme. 478 00:35:45,358 --> 00:35:48,236 Eşek gibi araba kullanıyor üstelik kaybolmuştur. 479 00:35:48,902 --> 00:35:50,196 Ne yapıyor? 480 00:35:50,404 --> 00:35:51,740 Hiç bilmiyorum. 481 00:35:54,074 --> 00:35:56,244 Merhamet edin, başka türlü yapmayız. 482 00:35:56,453 --> 00:36:00,040 Yolu biliyor, daha hızlı gidecek. 483 00:36:00,498 --> 00:36:03,209 On ikide asla orada olmayacağız. 484 00:36:05,336 --> 00:36:07,213 Üzgünüm. 485 00:36:08,006 --> 00:36:09,674 Ne salak! 486 00:36:18,224 --> 00:36:19,768 Teşekkür ederim, hoşçakal. 487 00:37:58,699 --> 00:38:01,494 Beni almaya geldin bu çöp yığınında mı? 488 00:38:01,702 --> 00:38:04,706 Bunu herkese söyledim amcam bir CEO! 489 00:38:04,913 --> 00:38:09,252 Benim yalancı olduğumu söyleyecekler! Şöhretimi düşün! 490 00:38:09,461 --> 00:38:11,629 Bana disiplinden bahsediyorsun, 491 00:38:11,837 --> 00:38:14,466 Ve beni bir saat boyunca ortalıkta bıraktın. 492 00:38:15,133 --> 00:38:18,011 Ve işte buradasın, açık açık bana bakıyorsun. 493 00:38:18,303 --> 00:38:19,846 Üzgünüm genç bayan. 494 00:38:21,180 --> 00:38:22,515 Bu arada merhaba. 495 00:38:23,182 --> 00:38:25,602 Merhaba, konuyu değiştirmeyin. 496 00:38:25,809 --> 00:38:28,521 Ne yapardın biri beni kaçırırsa? 497 00:38:28,854 --> 00:38:30,734 Merak etme, yapmıyorum bunun olacağına inanıyorum. 498 00:38:31,607 --> 00:38:34,110 Kimsenin bunu yapmaya cesareti olmazdı. 499 00:38:34,360 --> 00:38:35,070 Girmek. 500 00:38:35,320 --> 00:38:38,656 Eski bir arkadaşımla randevum var. 501 00:38:38,864 --> 00:38:42,535 Ve güzel yeğeniniz, onun hiçbir değeri yok mu? 502 00:38:42,744 --> 00:38:46,081 Ben gideceğim. Sizi randevunuzla baş başa bırakıyorum. 503 00:38:46,289 --> 00:38:50,460 Ben de yolumu bulacağım Ayna'daki kız. 504 00:38:51,418 --> 00:38:53,922 Gidiyor muyum, gitmiyor muyum? 505 00:38:54,421 --> 00:38:55,882 Nasıl istersen. 506 00:38:56,090 --> 00:38:59,386 Kesinlikle komik değilsin. Seni görmek benim için büyük bir mutluluktu. 507 00:38:59,593 --> 00:39:02,680 Çok geç geldin ve şimdi devam ediyorsun, çok kötü! 508 00:39:03,056 --> 00:39:06,434 Üzgün ​​olduğumu zaten söyledim. Neden böyle bir sahne yapıyorsun? 509 00:39:08,228 --> 00:39:09,729 Şaka yapıyorum. 510 00:39:09,938 --> 00:39:13,441 Eğer ayrılmak isteseydim, Ben beklemezdim. 511 00:39:13,816 --> 00:39:16,236 Cep telefonunu neden kapattın? 512 00:39:16,569 --> 00:39:17,946 Sana gerçeği söylemeli miyim? 513 00:39:18,946 --> 00:39:21,157 Eğer bir kereliğine de olsa bunu yapabilecek kapasiten varsa. 514 00:39:21,366 --> 00:39:24,202 Sana ne zaman yalan söyledim? 515 00:39:24,411 --> 00:39:25,954 Devam et, dinliyorum. 516 00:39:27,955 --> 00:39:31,668 arayacağına emindim bir sürü bahanem var 517 00:39:31,876 --> 00:39:34,212 beni almak için değil. 518 00:39:35,964 --> 00:39:37,590 Peki ya endişelenmiş olsaydım? 519 00:39:37,798 --> 00:39:38,967 Annemi seviyorum. 520 00:39:39,341 --> 00:39:42,679 Onu unuttuğunda, hasta gibi davranıyor... 521 00:39:42,886 --> 00:39:47,392 Ve aramalarınıza cevap vermiyor. Her zaman gemiden iniyorsun! 522 00:40:10,998 --> 00:40:12,042 Nasılsın? 523 00:40:14,502 --> 00:40:16,755 Benim, Panahi. 524 00:40:17,296 --> 00:40:20,300 Gecikme için çok üzgünüm. 525 00:40:22,676 --> 00:40:25,138 Hayır, geliyorum. 526 00:40:31,018 --> 00:40:33,271 Neredesin? 527 00:40:38,902 --> 00:40:42,614 Orada kal, Birkaç dakika içinde orada olacağım. 528 00:40:42,821 --> 00:40:44,699 Orada kal ve beni bekle. 529 00:40:45,909 --> 00:40:48,036 Artık her an orada olacağım. 530 00:40:50,372 --> 00:40:53,792 senin öyle olduğunu mu düşündü? onu hayal kırıklığına mı uğratacaksın? 531 00:40:54,000 --> 00:40:55,293 Boş ver. 532 00:40:57,754 --> 00:40:59,714 Peki ne hakkında konuşmak istiyordun? 533 00:40:59,923 --> 00:41:02,133 Araba sürerken değil. 534 00:41:02,342 --> 00:41:05,887 Neden? Tartışabiliriz. 535 00:41:06,096 --> 00:41:08,807 İmkansızsın zavallı amcam. 536 00:41:09,014 --> 00:41:12,936 Bir bayanla dışarıdayken benim kadar seçkin ve kendini geliştiren, 537 00:41:13,143 --> 00:41:17,524 Önce onu davet etmelisin buzlu kahve içmek, 538 00:41:17,731 --> 00:41:21,361 ve ancak o zaman biri olmalı sohbete katılın. 539 00:41:29,952 --> 00:41:31,830 Tamam, bana ne istediğini söyle. 540 00:41:32,037 --> 00:41:35,625 Benim kültürlü ve kültürlü buzlu kahve kadınım mı? 541 00:41:37,836 --> 00:41:40,046 Sinema öğretmenim bize sordu... 542 00:41:40,254 --> 00:41:44,342 kısa film çekmek önümüzdeki ay için. 543 00:41:44,550 --> 00:41:48,805 Seni kaybetmemek için filme çekeceğim tavsiyelerinizden herhangi biri. 544 00:41:49,012 --> 00:41:51,725 Başka bir deyişle, sen bir konu arıyorum. 545 00:41:52,475 --> 00:41:55,145 Bravo, sandığından daha akıllısın. 546 00:41:56,437 --> 00:41:57,897 Bu arada... 547 00:41:58,105 --> 00:42:01,109 Geçen gün annem evdeydi ve çığlıklar duyduk. 548 00:42:01,317 --> 00:42:03,361 Komşulardı. 549 00:42:03,570 --> 00:42:05,780 Evlerinde bir şeyler oluyordu. 550 00:42:05,989 --> 00:42:08,491 Kızlarının taliplisiydi! 551 00:42:10,702 --> 00:42:14,998 Kızlarınınkini koydular talip kapıda mı? 552 00:42:15,205 --> 00:42:17,459 Hikaye, o kızdı 553 00:42:17,667 --> 00:42:19,377 Afgan bir adama aşık oldum. 554 00:42:19,586 --> 00:42:20,962 Babası bilmiyordu. 555 00:42:21,171 --> 00:42:24,632 Elini sormaya geldiğinde, baba onları yakaladı. 556 00:42:24,841 --> 00:42:28,803 Onu dışarı çıkardı ve kızının gitmesini yasakladı. 557 00:42:29,012 --> 00:42:33,933 Adam bütün gün sokakta kaldı sırf ona bir göz atmak için. 558 00:42:34,142 --> 00:42:38,063 Kızın kardeşleri dışarı çıktı onu korkutmak için 559 00:42:38,271 --> 00:42:40,273 ama pes etmedi! 560 00:42:41,983 --> 00:42:42,984 Ve daha sonra? 561 00:42:44,069 --> 00:42:46,738 Sonunda sen olmayacaksın bu konuda meraklı... 562 00:42:46,945 --> 00:42:49,240 Her şeyi filme aldım. 563 00:42:51,034 --> 00:42:53,286 Her şeyi filme aldın. 564 00:42:53,495 --> 00:42:56,998 Kesinlikle A'dan Z'ye. 565 00:42:59,292 --> 00:43:02,796 Yani, o zaman zaten filminiz var. Neden bir konu arıyorsunuz? 566 00:43:03,796 --> 00:43:05,048 Hadi ama! 567 00:43:05,255 --> 00:43:09,219 Sen bir yönetmensin, bilmelisin bunun yayınlanabilir olmadığını. 568 00:43:09,761 --> 00:43:10,845 Bu ne değil? 569 00:43:11,053 --> 00:43:12,972 Yayınlanabilir. 570 00:43:13,431 --> 00:43:17,102 Bütün film yapımcıları bunu biliyor. Değil mi? 571 00:43:17,309 --> 00:43:18,144 Bu mümkün değil. 572 00:43:20,979 --> 00:43:23,566 Dağıtmayı düşünüyor musunuz? 573 00:43:23,899 --> 00:43:24,901 Doğal olarak. 574 00:43:25,109 --> 00:43:28,696 Okulun Ulusal Film Festivali'nde. 575 00:43:28,905 --> 00:43:32,992 Gösterime ebeveynler davet ediliyor 576 00:43:33,201 --> 00:43:36,079 ve jüri en iyi filmi seçecek. 577 00:43:36,287 --> 00:43:40,375 Ve böylece, sonra şunun için bir fikir aldık: başka bir film, daha da uygunsuz. 578 00:43:41,667 --> 00:43:43,169 Söyle bana. 579 00:43:57,850 --> 00:43:59,477 Evet Arash. 580 00:43:59,686 --> 00:44:02,439 Köprüye dönüyorum. 581 00:44:03,273 --> 00:44:04,899 Neredesin? 582 00:44:05,483 --> 00:44:09,988 Divist Dastgah'ı bırakıyorum. 583 00:44:10,863 --> 00:44:12,615 Diğer taraf... 584 00:44:14,616 --> 00:44:15,910 Sokak köşesinde... 585 00:44:16,702 --> 00:44:19,539 Beyaz araç, bu mu? 586 00:44:19,747 --> 00:44:22,208 İşte bu, seni gördüm. Geliyorum. 587 00:45:36,490 --> 00:45:38,618 Onu uzun zamandır görmedin mi? 588 00:45:40,035 --> 00:45:41,955 Altı ya da yedi yıl. 589 00:45:43,205 --> 00:45:45,250 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 590 00:45:45,458 --> 00:45:48,002 Hiç arkadaşına benzemiyor. 591 00:45:50,672 --> 00:45:53,174 Babası dedemin arkadaşıydı. 592 00:45:54,675 --> 00:45:56,803 Onlar bizim komşularımızdı. 593 00:46:04,560 --> 00:46:05,770 Girmek. 594 00:46:09,607 --> 00:46:11,151 Peki Bayan Hana. 595 00:46:11,358 --> 00:46:13,403 Nasılsın? 596 00:46:13,611 --> 00:46:14,279 İyi, teşekkürler. 597 00:46:14,486 --> 00:46:16,948 Amcanı görmek çok zor. 598 00:46:18,031 --> 00:46:20,785 Görüyorsunuz, eski kuzenlerini unutmuş. 599 00:46:21,578 --> 00:46:23,204 Hiç aramamakla kalmıyor, 600 00:46:23,829 --> 00:46:26,291 ayrıca aramalarıma asla cevap vermiyor. 601 00:46:27,709 --> 00:46:29,044 Meyve suyu kutusu ister misin? 602 00:46:30,669 --> 00:46:32,922 Portakal suyu mu, dondurma mı? 603 00:46:33,131 --> 00:46:34,257 Hayır, teşekkür ederim. 604 00:46:35,008 --> 00:46:37,385 Amcasının tavırlarına sahip. 605 00:46:39,179 --> 00:46:41,681 - Belki buzlu kahve? - Buna bayıldım! 606 00:46:41,890 --> 00:46:43,850 Hadi gidelim. 607 00:46:52,983 --> 00:46:57,822 Seni içeri davet etmediğim için özür dilerim. Yalnız değildim. 608 00:46:58,031 --> 00:46:59,949 Kimsenin bilmesini istemiyorum. 609 00:47:00,158 --> 00:47:03,036 Bir göz atın, birazdan döneceğim. 610 00:47:19,803 --> 00:47:20,887 Nedir? 611 00:47:22,555 --> 00:47:24,724 Bak anlayacaksın. 612 00:47:53,043 --> 00:47:55,046 O tuhaf biri, arkadaşın. 613 00:47:55,255 --> 00:47:57,882 Kameramı burada bırakmamı söyledi. 614 00:47:58,091 --> 00:48:00,135 Beni kaçırmayacağından emin misin? 615 00:48:26,119 --> 00:48:27,871 CD'leri ister misin? 616 00:48:28,078 --> 00:48:31,833 Bütün yenileri bende var. Hatta onları test edebilirsiniz! 617 00:48:32,040 --> 00:48:35,045 elimde bir CD var Andy, Shamaizadeh, Shahrokh... 618 00:48:38,006 --> 00:48:42,260 yanımda bir tane daha var Farhad Fardin, Mohamad Alizadeh... 619 00:48:43,928 --> 00:48:45,972 Yeni çıktı. 620 00:48:46,180 --> 00:48:48,975 İkisi de İran vatandaşı ve yabancı müzik. 621 00:48:49,184 --> 00:48:50,351 Ne kadar? 622 00:48:50,560 --> 00:48:51,478 Sadece bu. 623 00:48:51,686 --> 00:48:53,146 Parça başına 2 toman. 624 00:48:53,937 --> 00:48:55,732 İki tane var. 625 00:49:48,158 --> 00:49:49,244 Gördün mü? 626 00:49:49,701 --> 00:49:50,495 Yaralandın mı? 627 00:49:51,579 --> 00:49:52,831 O kadar da kötü değil. 628 00:49:53,414 --> 00:49:54,916 Ne zamandı? 629 00:49:56,209 --> 00:49:58,461 Yaklaşık bir ay oldu. 630 00:49:58,669 --> 00:50:01,214 Son zamanlarda video gözetimini kullandım. 631 00:50:01,922 --> 00:50:03,967 Tekrar bakabilir miyim? 632 00:50:04,551 --> 00:50:07,429 Size görüntüleri göstereceğim diğer kameranın. 633 00:50:11,850 --> 00:50:13,768 İşte bu kadın. 634 00:50:15,103 --> 00:50:16,813 Ve bu adam. 635 00:50:17,020 --> 00:50:18,857 Kafama vurdu. 636 00:50:19,064 --> 00:50:20,859 Bu onun karısı. 637 00:50:23,610 --> 00:50:24,863 Bir çift miydi? 638 00:50:27,239 --> 00:50:31,119 Beni duvara vurup vurduğunda, 639 00:50:31,703 --> 00:50:34,330 yüzündeki maske kaydı. 640 00:50:35,205 --> 00:50:37,751 Onun gözlerini gördüm ve onu tanımıştım. 641 00:50:41,755 --> 00:50:44,007 Yüzü tanıdıktı. 642 00:50:45,341 --> 00:50:46,634 Ne yaptın? 643 00:50:48,635 --> 00:50:50,180 Ne yapabilirdim? 644 00:50:51,014 --> 00:50:54,434 Onu ihbar ettin mi? 645 00:50:56,518 --> 00:50:57,479 Neden? 646 00:50:58,396 --> 00:50:59,814 Hemen sonraydı... 647 00:51:00,482 --> 00:51:04,277 Bunca zamandır duyduğumuz tek şey şuydu: Bu iki haraççının infazı. 648 00:51:04,694 --> 00:51:08,656 Kalbim yoktu. Denedim ama başaramadım. 649 00:51:09,656 --> 00:51:11,326 Bu tamamen başka bir şeydi. 650 00:51:11,534 --> 00:51:15,580 Raket fotoğrafları dağıttı, bu olayı kutlamak istediler. 651 00:51:15,788 --> 00:51:17,874 Senin hikayenle alakası yok. 652 00:51:19,041 --> 00:51:20,752 Bu o değil. 653 00:51:20,959 --> 00:51:22,587 Onları tanıdım. 654 00:51:24,047 --> 00:51:25,882 Her ikisi de. 655 00:51:26,091 --> 00:51:27,592 Bana tanıdık geliyorlar. 656 00:51:31,011 --> 00:51:32,222 Bu arada, 657 00:51:35,599 --> 00:51:36,976 öğrendim 658 00:51:37,184 --> 00:51:39,646 çaresizdiler, 659 00:51:39,853 --> 00:51:42,107 ama benden çaldıkları şeyle, 660 00:51:42,774 --> 00:51:45,235 toparlanmayı başardılar. 661 00:51:45,442 --> 00:51:47,737 Bunu bildiğim için yapamadım 662 00:51:48,405 --> 00:51:49,864 gidin onları ihbar edin. 663 00:51:50,407 --> 00:51:52,450 Ama onları görünce sinirleniyorum. 664 00:51:52,659 --> 00:51:55,161 Boğazımda bir yumru var. 665 00:51:56,078 --> 00:51:59,958 olacağını düşündüm sana söylemem iyi olur. 666 00:52:01,125 --> 00:52:03,628 Ve onu vursan bile, onu vuramazsın. 667 00:52:03,836 --> 00:52:05,964 belki başka bir yönetmen 668 00:52:06,172 --> 00:52:09,342 bir gün bununla ilgili bir film yapılabilir. 669 00:52:12,929 --> 00:52:14,139 Bunları tut. 670 00:52:15,974 --> 00:52:17,517 Başka bir şey mi? 671 00:52:26,901 --> 00:52:27,861 Bu o. 672 00:52:28,944 --> 00:52:30,447 - DSÖ? - Saldırganım. 673 00:52:33,283 --> 00:52:34,993 Bana daha önce söylemeliydin. 674 00:52:35,827 --> 00:52:38,413 Yüzünü görmek istedim. 675 00:52:39,371 --> 00:52:40,540 Ne için? 676 00:52:41,583 --> 00:52:45,628 Sadece bir hırsızın neye benzediğini görmek için. 677 00:52:47,588 --> 00:52:49,758 Senin gibi, benim gibi, 678 00:52:50,508 --> 00:52:53,261 etrafımızdaki tüm insanlar gibi. 679 00:53:06,733 --> 00:53:08,401 Şimdi nasılsın? 680 00:53:09,778 --> 00:53:10,862 Daha iyi. 681 00:53:12,238 --> 00:53:13,490 Daha iyiyim. 682 00:53:17,743 --> 00:53:19,371 Taşınmadın mı? 683 00:53:19,579 --> 00:53:21,498 Ben her zaman oradayım. 684 00:53:22,290 --> 00:53:24,000 Göreve sadık. 685 00:53:27,252 --> 00:53:29,130 Bir kez yanından geçtim. 686 00:53:31,423 --> 00:53:34,010 Sokağımızı tanıyamadım. 687 00:53:35,261 --> 00:53:38,223 Her şey değişmişti, evler farklıydı. 688 00:53:38,431 --> 00:53:40,600 İnsanlar da değişti. 689 00:53:40,849 --> 00:53:45,855 Sadece ara sıra, tanıdık bir yüzle tanışırsınız. 690 00:53:46,396 --> 00:53:48,108 Her şey değişti. 691 00:53:57,908 --> 00:53:59,327 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 692 00:53:59,535 --> 00:54:00,787 Teşekkür ederim. 693 00:54:01,329 --> 00:54:03,581 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. - Rica ederim. 694 00:54:05,625 --> 00:54:08,461 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkür ederim. 695 00:54:09,170 --> 00:54:11,423 Hana'ya dönmesini söyle. 696 00:54:16,386 --> 00:54:18,054 Bu bir zevkti. 697 00:54:18,887 --> 00:54:21,349 - Teşekkür ederim. - Mühim değil. 698 00:54:22,516 --> 00:54:23,601 Güle güle. 699 00:55:08,854 --> 00:55:13,068 Gerçekten arkadaş canlısıydılar. Özellikle bize hizmet edenler. 700 00:55:17,363 --> 00:55:18,323 Söyle bana, 701 00:55:18,531 --> 00:55:20,075 Neye benziyordu? 702 00:55:20,658 --> 00:55:21,910 Ne demek istiyorsun? 703 00:55:22,118 --> 00:55:24,496 Herkes gibi normal görünüyordu. 704 00:55:32,128 --> 00:55:34,964 Peki yayınlanabilir bir film mi yapmak istiyorsunuz? 705 00:55:35,298 --> 00:55:40,011 Evet, bunu sana okuyacaktım çağrıyı aldığında. 706 00:55:54,442 --> 00:55:55,610 İşte başlıyoruz. 707 00:55:56,777 --> 00:55:59,489 Öğretmen bize söyledi yayınlanabilir bir film yapmak, 708 00:55:59,697 --> 00:56:01,783 Film mi çekiyorsun yoksa okuyor musun? 709 00:56:01,990 --> 00:56:04,160 Ya biri ya da diğeri. 710 00:56:09,749 --> 00:56:11,835 Bize bunu söyledi yayınlanabilir bir film yapmak, 711 00:56:12,042 --> 00:56:15,130 Bir filmin olması gerekiyor aşağıdaki kurallar; 712 00:56:16,798 --> 00:56:19,968 Peçeye saygı ve Müslüman ahlakı, 713 00:56:20,384 --> 00:56:22,429 kadın ve erkek arasında temas yok, 714 00:56:22,637 --> 00:56:24,639 komplo yok, 715 00:56:24,848 --> 00:56:26,433 şiddet yok, 716 00:56:26,725 --> 00:56:30,687 kahramanlara kravat yok, 717 00:56:31,145 --> 00:56:35,608 kahramanlar için Farsça isimler yok, 718 00:56:35,817 --> 00:56:39,654 ilkini tercih etmek Müslüman peygamberlerin isimleri, 719 00:56:39,863 --> 00:56:42,323 kutsalın kullanımı peygamberlerin isimleri, 720 00:56:43,157 --> 00:56:46,036 Neden dinlemiyorsun? 721 00:56:47,162 --> 00:56:50,248 Dinliyorum, sadece düşünüyordum... 722 00:56:51,291 --> 00:56:52,459 Peki ya? 723 00:56:54,461 --> 00:56:56,129 Merak ediyordum... 724 00:56:56,336 --> 00:56:58,173 ne olacaktı 725 00:56:58,715 --> 00:57:01,259 eski komşuma. 726 00:57:02,844 --> 00:57:04,637 Olumlu mu yoksa olumsuz bir karakter mi? 727 00:57:05,513 --> 00:57:07,724 Farsça bir ismi ve kravatı var... 728 00:57:07,932 --> 00:57:10,060 Ah sen, bu gerçek hayatta. 729 00:57:10,267 --> 00:57:12,854 Bu kurallar filmler içindir. 730 00:57:15,481 --> 00:57:20,028 Peki ya o bir bir filmin kahramanı? 731 00:57:21,236 --> 00:57:23,698 O zaman her şeyin değiştirilmesi gerekiyor. 732 00:57:24,282 --> 00:57:26,534 Her şey? 733 00:57:26,785 --> 00:57:29,621 Ona öncelikle Müslüman ismi verilmeli, 734 00:57:29,829 --> 00:57:31,873 kravatının çıkarılması lazım 735 00:57:32,164 --> 00:57:35,543 Ayrıca sakalının olmaması da gerekiyor. Bu onu biraz... 736 00:57:38,921 --> 00:57:40,673 Devam edebilir miyim? 737 00:57:41,006 --> 00:57:42,175 Devam etmek. 738 00:57:42,384 --> 00:57:46,054 Siyasi poz vermeyin veya ekonomik sorular. 739 00:57:46,261 --> 00:57:47,180 Bu kadar yeter. 740 00:57:47,639 --> 00:57:50,975 Ama hayır, henüz bitmedi. 741 00:57:51,184 --> 00:57:54,979 Bize sağduyumuzu kullanmamızı söyledi. 742 00:57:55,187 --> 00:57:58,650 daha küçük sorunları hissetmek, 743 00:57:59,358 --> 00:58:01,694 kendimizinkini maskelemek. 744 00:58:02,237 --> 00:58:04,072 "Görmen için" dedi. 745 00:58:14,373 --> 00:58:16,418 Sevgili amcam, 746 00:58:33,809 --> 00:58:34,936 dinle... 747 00:58:35,145 --> 00:58:36,730 Burada kal, 748 00:58:37,855 --> 00:58:38,898 Geri döneceğim. 749 00:58:39,106 --> 00:58:40,275 Tuvalete mi gidiyorsun? 750 00:58:40,482 --> 00:58:41,818 Soru yok! 751 00:58:42,025 --> 00:58:42,944 Dışarı çıkmıyorsun 752 00:58:43,152 --> 00:58:44,988 ve açmıyorsun herkesin kapısı. 753 00:58:45,195 --> 00:58:47,490 - "Ve yabancılarla konuşmuyorsun." - Ne? 754 00:58:47,699 --> 00:58:50,660 Hiçbir şey, şaka yapıyorum. Hiç mizahınız yok. 755 01:00:38,727 --> 01:00:39,936 MERHABA! 756 01:00:42,230 --> 01:00:43,356 Hey sen! 757 01:00:43,732 --> 01:00:44,774 Buraya gel. 758 01:00:45,274 --> 01:00:46,401 Evet sen! 759 01:00:51,530 --> 01:00:52,490 Kamera yok. 760 01:00:52,699 --> 01:00:53,450 Buraya gel. 761 01:00:56,034 --> 01:00:57,454 Kameranızı bir kenara koyun. 762 01:00:58,580 --> 01:01:01,541 Bunu aldığını gördüm! 763 01:01:01,749 --> 01:01:02,417 Ne? 764 01:01:02,625 --> 01:01:03,668 Para. 765 01:01:04,210 --> 01:01:05,754 Çöp kutularındaki para mı? 766 01:01:05,961 --> 01:01:08,673 Hayır, düşen para damadın cebinden çıktı. 767 01:01:08,882 --> 01:01:11,801 Damadın cebinden mi? Hiçbir şey görmedim. 768 01:01:12,010 --> 01:01:14,596 Ben de gördüm, filme de aldım. 769 01:01:14,803 --> 01:01:18,183 Ne olmuş? Umrumda değil. Düştü. 770 01:01:18,808 --> 01:01:20,894 Onu buldum, artık benim. 771 01:01:21,101 --> 01:01:22,854 Onu düşüren damattı. 772 01:01:23,063 --> 01:01:25,440 Dinle beni, bir ay zamanım var 773 01:01:25,648 --> 01:01:28,777 yayınlanabilir bir film yapmak. 774 01:01:28,984 --> 01:01:32,614 Eğer parayı alırsan Bunu yayınlayamayacağım. 775 01:01:32,822 --> 01:01:35,200 Git onu ona geri ver. 776 01:01:35,575 --> 01:01:38,870 Karşılığında sana 5 toman vereceğim. 777 01:01:39,079 --> 01:01:40,914 50 tomanı 5 tomanla mı takas edelim? 778 01:01:41,122 --> 01:01:42,999 Aptal olmalısın. 779 01:01:43,208 --> 01:01:45,043 Onlar için endişelenme. 780 01:01:45,251 --> 01:01:48,713 Çok zenginler, bakın ne kadar çiftin giyecek parasını ödediler. 781 01:01:49,296 --> 01:01:51,841 Onların parası umurumda değil. 782 01:01:52,050 --> 01:01:54,010 Filmimi yapmak istiyorum! 783 01:01:54,219 --> 01:01:57,806 Git parayı geri ver Bunu unutmayacağım. 784 01:01:58,014 --> 01:02:01,184 İşte böyle olacaksın filmimin kahramanı. 785 01:02:01,391 --> 01:02:04,187 O zaman film olacak kendini inkar etmenin anlamı üzerine. 786 01:02:04,394 --> 01:02:06,272 sana yalvarıyorum. 787 01:02:06,480 --> 01:02:08,733 Neden bahsediyorsun? 788 01:02:08,942 --> 01:02:13,571 Kahramanın olmak umurumda değil. O parayı babama vermek istiyorum. 789 01:02:13,779 --> 01:02:15,579 Hadi lütfen. Bir ol biraz daha sempatik. 790 01:02:15,698 --> 01:02:17,992 Bunu annen için yap. 791 01:02:18,201 --> 01:02:19,703 Benim bir annem yok. 792 01:02:19,911 --> 01:02:21,830 Sahip olmasan bile artık bir tane, 793 01:02:22,037 --> 01:02:24,416 Onu sevmiş olmalısın değil mi? 794 01:02:24,623 --> 01:02:27,502 Onu mutlu etmek için bunu yapın. 795 01:02:27,711 --> 01:02:30,672 Parayı iade edin lütfen. 796 01:02:36,218 --> 01:02:37,512 Tamam, gidip getirebilirsin... 797 01:02:38,054 --> 01:02:40,056 Hayır, bunu yapmak sana kalmış. 798 01:02:40,264 --> 01:02:43,059 Sen yap, ben de seni filme çekeceğim! 799 01:02:43,434 --> 01:02:45,603 Haydi lütfen! 800 01:02:46,396 --> 01:02:47,522 sana yalvarıyorum. 801 01:03:04,164 --> 01:03:06,291 Aptal falan mısın? 802 01:03:22,055 --> 01:03:24,601 Daha hızlı, gidiyorlar. 803 01:03:29,105 --> 01:03:30,815 Bunu onlara ver... 804 01:03:39,991 --> 01:03:41,618 Git... 805 01:03:48,541 --> 01:03:50,043 Hadi, onlara geri ver! 806 01:04:30,125 --> 01:04:31,960 Sorun nedir, nedir? 807 01:04:34,170 --> 01:04:35,588 Hiç bir şey. 808 01:05:04,951 --> 01:05:06,077 Bana söylemek istemiyor musun? 809 01:05:07,369 --> 01:05:10,123 Söz konusu değil. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 810 01:05:12,040 --> 01:05:14,294 Nasıl istersen genç bayan. 811 01:06:33,206 --> 01:06:34,374 Duydun mu? 812 01:06:34,581 --> 01:06:35,834 Ne? 813 01:06:36,710 --> 01:06:39,045 Dışarıdaki gürültü... 814 01:06:40,212 --> 01:06:43,091 Başımı aşağıda tutuyordum. Hiçbir şey fark etmedim. 815 01:06:43,298 --> 01:06:44,926 Hiçbir şey görmedim. 816 01:06:50,890 --> 01:06:52,225 Bak, işte burada! 817 01:06:52,434 --> 01:06:53,601 Kim? 818 01:06:54,393 --> 01:06:55,812 Çiçek hanım! 819 01:06:56,020 --> 01:06:57,021 Nerede? 820 01:06:57,230 --> 01:06:58,523 Onu göremiyor musun? 821 01:06:58,732 --> 01:07:02,652 Her zaman görmeye gelen bayan kocaman bir gül buketiyle karşınızdayım! 822 01:07:13,120 --> 01:07:14,789 İyi günler, içeri girin. 823 01:07:16,916 --> 01:07:19,002 Bizim bizzat Cafer Panahi'miz! 824 01:07:19,209 --> 01:07:20,712 Nereye gidiyorsun? 825 01:07:21,171 --> 01:07:22,547 Seni geri arayacağım. 826 01:07:23,631 --> 01:07:25,425 Seni götüreceğim. 827 01:07:25,632 --> 01:07:26,718 Öne geç. 828 01:07:29,971 --> 01:07:32,140 Zaten bir Genç yolcu burada. 829 01:07:34,142 --> 01:07:35,185 Teşekkür ederim aşkım. 830 01:07:39,730 --> 01:07:41,107 Nasılsın? 831 01:07:42,400 --> 01:07:44,986 Peki, çok iyi! 832 01:07:46,945 --> 01:07:48,198 Senin için hazinem. 833 01:07:48,405 --> 01:07:50,533 Teşekkür ederim. 834 01:07:52,576 --> 01:07:54,037 Orada mı yapıyorsun? 835 01:07:55,497 --> 01:07:58,792 Neler oluyor? Oradaki neydi? 836 01:07:58,999 --> 01:07:59,667 Nereye gidiyorsun? 837 01:07:59,875 --> 01:08:02,837 Sürücü siz misiniz? Tam sana göre bir iş bu... 838 01:08:06,549 --> 01:08:08,843 Birini mi arıyorsunuz? 839 01:08:09,384 --> 01:08:12,138 Seni görmeden önce bir ses duydum. 840 01:08:13,472 --> 01:08:16,101 Bir kişinin sesi Hapsedildiğimde duydum. 841 01:08:17,059 --> 01:08:20,063 Bu sıklıkla müşterilerimin başına gelir. 842 01:08:21,814 --> 01:08:25,068 Seslere odaklanırlar. 843 01:08:26,694 --> 01:08:28,738 Gözlerin bağlı olmasının etkisi budur. 844 01:08:29,989 --> 01:08:31,908 Seni kovalayan ses... 845 01:08:32,117 --> 01:08:33,827 Peki seni nereye götürebilirim? 846 01:08:34,202 --> 01:08:35,370 Cennete! 847 01:08:35,620 --> 01:08:36,579 Cennete mi? 848 01:08:36,788 --> 01:08:39,332 Sanırım bir sokak biliyorum... 849 01:08:41,250 --> 01:08:43,002 Ah, o cennet mi? 850 01:08:44,087 --> 01:08:45,046 Evet, o. 851 01:08:45,672 --> 01:08:50,009 Ne yazık ki buna inanıyorum erişim erkeklerle sınırlıdır. 852 01:08:50,844 --> 01:08:52,846 Cidden, nereye gidiyorsun? 853 01:08:53,137 --> 01:08:55,515 Vanak'a gidiyorum. 854 01:08:56,181 --> 01:08:59,561 Eğer yoldaysa. Aksi takdirde sizi rahatsız etmeyeceğim. 855 01:08:59,769 --> 01:09:01,312 Dur tahmin edeyim... 856 01:09:03,815 --> 01:09:08,445 Bu birisi için yeni serbest bırakıldı. 857 01:09:08,653 --> 01:09:10,822 Veya kim tutuklandı? 858 01:09:11,030 --> 01:09:12,574 Ne yazık ki... 859 01:09:12,782 --> 01:09:15,410 Ghoncheh Ghavami hapsedildi. 860 01:09:16,453 --> 01:09:18,246 Sporcu kız mı? 861 01:09:19,039 --> 01:09:20,749 Mesela sizin filminizde, 862 01:09:20,957 --> 01:09:22,542 "Ofsayt". 863 01:09:23,876 --> 01:09:27,255 İzlemek istedi bir voleybol maçı. 864 01:09:28,589 --> 01:09:31,384 Bir grup kadınla birlikteydiler. 865 01:09:32,342 --> 01:09:33,261 tutuklandı. 866 01:09:33,470 --> 01:09:37,265 Diğer herkes serbest bırakıldı onun dışında... 108 günden beri. 867 01:09:38,098 --> 01:09:39,934 Gitmeyi başardı mı? 868 01:09:40,184 --> 01:09:43,229 Hayır durduruldular stadyumun dışında. 869 01:09:45,814 --> 01:09:50,361 Açlığa gitti on gün önce greve çıktık. 870 01:09:50,569 --> 01:09:52,322 Dün annesi onu görmeye gitti. 871 01:09:52,529 --> 01:09:56,701 onu durmaya ikna etmeye çalışmak. 872 01:09:56,910 --> 01:09:58,453 Ona bir mesaj gönderdim. 873 01:09:58,661 --> 01:10:02,165 aynı zamanda durmak için yalvarırken Ayrıca anladığımı da söylüyorum. 874 01:10:02,372 --> 01:10:05,627 Kullandığımız taktiğin aynısı. 875 01:10:05,835 --> 01:10:09,047 bu durumda. 876 01:10:11,256 --> 01:10:13,051 Bizim gibi davrandı. 877 01:10:13,259 --> 01:10:17,389 Bu yüzden annesi ona yiyecek getiriyor onu ikna etmeyi umuyorum. 878 01:10:18,555 --> 01:10:21,851 Bunun üzerine onu bir yere götürdüler kameralı kapalı oda. 879 01:10:22,060 --> 01:10:24,312 Onu konuşturmak için. 880 01:10:24,853 --> 01:10:26,564 Bir televizyon röportajı mı? 881 01:10:26,773 --> 01:10:28,108 Kesinlikle. 882 01:10:28,316 --> 01:10:32,904 Ondan bunu onaylamasını istediler Kızım hiç açlık grevine gitmedi. 883 01:10:33,113 --> 01:10:35,156 Öfkelendi, 884 01:10:35,364 --> 01:10:39,452 Ve çığlık atarak dışarı çıktım bu nedenle artık onu ziyaret edemez. 885 01:10:39,661 --> 01:10:41,788 Daha sonra kendini yiyeceklerden uzaklaştırdı. 886 01:10:42,330 --> 01:10:46,584 Aynısını Ghoncheh'e de sordular hücre, ancak yazılı biçimde: 887 01:10:47,209 --> 01:10:50,004 "Hiç açlık grevi yapmadım" 888 01:10:50,213 --> 01:10:54,551 Kağıdı yırttı, ve misafir ayrıcalıklarını kaybetti. 889 01:10:56,469 --> 01:10:58,096 Hikaye bu. 890 01:10:58,303 --> 01:11:00,265 Aileyle tanışacağım. 891 01:11:00,472 --> 01:11:03,560 Ne yapabileceğimizi görmek için bu kız için 892 01:11:03,767 --> 01:11:07,147 dünden sonra, içmeyi de bıraktı. 893 01:11:08,021 --> 01:11:10,942 Her şeyi deneyeceğiz. 894 01:11:12,694 --> 01:11:13,611 Ne yapalım? 895 01:11:13,819 --> 01:11:14,654 Anlıyorum. 896 01:11:16,321 --> 01:11:18,158 Kocanız nasıl? 897 01:11:18,365 --> 01:11:21,202 Durumu iyi, çalışıyor. 898 01:11:21,911 --> 01:11:23,580 Egzersiz yapmanı yasaklamadı mı? 899 01:11:23,788 --> 01:11:24,831 Hayır. 900 01:11:25,622 --> 01:11:29,294 Uzaklaştırıldığını duydum. 901 01:11:29,501 --> 01:11:31,087 üç yıldır! 902 01:11:32,380 --> 01:11:36,551 Bu resmi, Disiplin yönetim kurulu, 903 01:11:37,427 --> 01:11:38,636 uzaklaştırılmam için oy kullandılar. 904 01:11:38,844 --> 01:11:42,265 Daha önce herhangi bir bildirim almadım. 905 01:11:42,766 --> 01:11:44,517 Yani şimdilik... Hiçbir şey! 906 01:11:45,392 --> 01:11:47,437 Karar geçerli değil. 907 01:11:47,644 --> 01:11:50,815 Disiplin kurulu, neden? 908 01:11:51,774 --> 01:11:52,567 Bilmiyorum. 909 01:11:52,775 --> 01:11:55,612 mümkün değil mi kendi haklarını savun? 910 01:11:56,029 --> 01:12:00,992 Sanki film yapımcıları birliği yasağınızın kaldırılmasını isterim. 911 01:12:02,993 --> 01:12:04,829 Ne yapardın? 912 01:12:05,872 --> 01:12:08,833 Burası ıslak. Bu cüzdan kime ait? 913 01:12:09,042 --> 01:12:10,251 Bana göster. 914 01:12:10,459 --> 01:12:11,169 Orada. 915 01:12:14,047 --> 01:12:16,841 Bak bulabilirsen adresi içeride. 916 01:12:17,050 --> 01:12:20,011 Hadi ama bunu yapamazsın. 917 01:12:20,220 --> 01:12:22,097 Gidilecek yol bu değil... 918 01:12:22,305 --> 01:12:25,225 Üzgünüm, unuttum. 919 01:12:25,683 --> 01:12:29,646 Her durumda, onu kim düşürdüyse genç biri değildi. 920 01:12:31,021 --> 01:12:33,608 O benim yaşında değil, annemin de... 921 01:12:33,817 --> 01:12:36,820 Yaşlı olduğu kesin. 922 01:12:37,112 --> 01:12:38,613 Daha çok büyükannenin yaşına mı benziyor? 923 01:12:38,822 --> 01:12:40,031 Aslında. 924 01:12:40,697 --> 01:12:42,075 O halde...'dan olmalı. 925 01:12:42,283 --> 01:12:45,704 isteyen bayanlar Cheshmeh Ali'ye gitmek için. 926 01:12:46,162 --> 01:12:48,039 Bunlar son yolcularımdı. 927 01:12:48,248 --> 01:12:49,124 Çeşme Ali mi? 928 01:12:49,748 --> 01:12:52,377 Onları bulmalısın varış noktanız budur. 929 01:12:52,585 --> 01:12:55,004 İlk önce seni bırakacağım. 930 01:12:55,212 --> 01:12:57,257 Buradan çıkacağım. 931 01:12:57,924 --> 01:12:59,801 Nawab sokağından aşağı gitmelisin. 932 01:13:00,384 --> 01:13:02,929 diğer tarafa gitmem gerekiyorken. 933 01:13:03,138 --> 01:13:04,931 Bunlar zıt yönlerdir. 934 01:13:05,306 --> 01:13:08,059 Yapman gerekeni yap. 935 01:13:08,268 --> 01:13:11,062 Bu film aşkına. 936 01:13:11,271 --> 01:13:15,859 Bunu oraya halk için koydum. her zaman güvenebileceğiniz sinema. 937 01:13:16,275 --> 01:13:17,318 Senin gibi. 938 01:13:19,654 --> 01:13:20,864 Onu oraya koydum, 939 01:13:21,071 --> 01:13:23,491 sana göstermek ne yaptığını görüyorum. 940 01:13:24,199 --> 01:13:26,411 Bilirsin Cafer. 941 01:13:26,618 --> 01:13:28,788 Emin olurlar, 942 01:13:29,039 --> 01:13:32,500 izlendiğimizi biliyoruz. 943 01:13:32,708 --> 01:13:34,919 Taktikleri belli. 944 01:13:35,128 --> 01:13:37,380 Siyasi kayıt oluşturuyorlar 945 01:13:37,589 --> 01:13:40,842 Mossad'ın hedefi haline gelirsiniz. CIA, MI5. 946 01:13:41,300 --> 01:13:44,929 Sonra bir seks skandalı ekleyecekler. 947 01:13:46,681 --> 01:13:48,767 Hayatınızı hapishaneye çeviriyorlar. 948 01:13:49,433 --> 01:13:52,187 Dışarı çıkıyorsun ama dış dünya 949 01:13:52,436 --> 01:13:54,814 Daha da büyük bir hapishaneden başka bir şey değil. 950 01:13:55,481 --> 01:13:58,777 Onlar senin en iyi arkadaşlarını edinirler, en kötü düşmanların. 951 01:14:00,320 --> 01:14:03,615 Ülkeden kaçmak zorunda kalacaksın 952 01:14:04,282 --> 01:14:07,994 Veya güvenli bir dönüş için dua etmenizi sağlarım. 953 01:14:08,745 --> 01:14:11,956 Yani yapacak başka bir şey yok: Yapacak bir şey yok! 954 01:14:13,457 --> 01:14:14,376 Peki. 955 01:14:15,459 --> 01:14:18,380 Az önce yaptığım şeyi koyma filminizde söyledi. 956 01:14:18,587 --> 01:14:21,299 Değilse, komplo kurmakla suçlanacaksınız. 957 01:14:21,507 --> 01:14:23,885 O zaman daha da fazla sorun yaşarsınız. 958 01:14:26,720 --> 01:14:28,515 Çabuk, ışık yeşil. 959 01:14:28,723 --> 01:14:31,017 Teşekkür ederim, bir zevkti! 960 01:14:31,934 --> 01:14:33,603 Acele etmek! 961 01:14:37,272 --> 01:14:39,025 Girmek. 962 01:14:49,701 --> 01:14:52,372 Çok zekidir. 963 01:14:52,706 --> 01:14:54,165 Çiçekçi kadın mı? 964 01:14:55,332 --> 01:14:59,546 Bu arada, bu ne, komplo mu? 965 01:15:01,047 --> 01:15:04,050 Daha önce listenizde vardı. 966 01:15:04,258 --> 01:15:07,846 Evet, öğretmen söyledi. 967 01:15:08,054 --> 01:15:09,889 Ama anlamadım. 968 01:15:10,098 --> 01:15:11,808 Kötü bir şekilde açıkladı. 969 01:15:12,015 --> 01:15:15,061 Sadece gerçeği göstermen gerektiğini söyledi. 970 01:15:15,270 --> 01:15:19,274 Ancak gerçeklik karmaşık veya çirkin olduğunda, 971 01:15:19,482 --> 01:15:21,568 bunu kimse gösteremez. 972 01:15:21,776 --> 01:15:24,904 anlamıyorum ne gösterilip gösterilmeyeceği, 973 01:15:25,112 --> 01:15:28,408 neyin gerçek olması gerektiği veya olmaması gerektiği. 974 01:15:28,615 --> 01:15:30,368 Başarısız olmak istemiyorum. 975 01:15:31,535 --> 01:15:35,665 Mesela her şey az önce çiçekçi bayan şunu söyledi: 976 01:15:38,041 --> 01:15:40,378 gösterilemiyor. 977 01:15:40,753 --> 01:15:44,758 Ancak söylediği her şey gerçektir. 978 01:15:45,842 --> 01:15:49,387 Gerçekler var göstermek istemiyorlar. 979 01:15:49,596 --> 01:15:54,017 Onları yaratıyorlar ama onlara göstermek istemiyorlar mı? 980 01:15:54,225 --> 01:15:56,895 Anlamıyorum. 981 01:16:00,148 --> 01:16:01,566 Çok güzel, şu çiçek. 982 01:17:42,375 --> 01:17:44,169 Burada olup olmadıklarına bakacağım. 983 01:18:23,540 --> 01:18:24,626 Buradalar. 984 01:18:25,876 --> 01:18:28,922 - Cüzdan nerede? - Sırt çantamda. 985 01:20:41,053 --> 01:20:43,098 - Geri geliyor! - Hafıza kartım yok! 986 01:20:43,305 --> 01:20:44,974 Onu sonra alırız, hadi gidelim! 987 01:20:51,106 --> 01:20:55,443 Taksi Tahran. 988 01:20:58,530 --> 01:21:04,285 Cafer Panahi'nin bir filmi. 989 01:21:07,038 --> 01:21:09,290 İslami Rehberlik Bakanlığı 990 01:21:09,498 --> 01:21:12,460 kaliteyi derecelendirir "yayınlanabilir" filmler. 991 01:21:12,668 --> 01:21:14,254 Pişmanlığıma göre, 992 01:21:14,461 --> 01:21:16,172 Bu film yayınlanabilir bulunamadı. 993 01:21:16,381 --> 01:21:19,259 Minnettarlığımı ifade ediyorum beni destekleyen herkese. 994 01:21:19,467 --> 01:21:22,595 Değerli katkıları olmadan, bu film ortaya çıkmayacaktı.